Last day in Central America... dernier jour...

Journee surf, matin yoga et superbes couchers de soleil sur le Pacifique pour finir notre sejour en Amerique Centrale. Nous prenons quelques bus pour passer noter dernier soir sous la pluie a San Jose, Costa Rica... la pluie et le froid, on n'a pas hate... cela fait des annees que nous vivons sans et cela ne nous deplait pas, bien au contraire..
Futur en Europe.. A suivre!

Photos

Surfing, yoga, and enjoying amazing sunsets over the Pacific Ocean... nice ways to enjoy our last days in Central America... We are spending our last night on San Jose, Costa Rica and it is raining... just to remind us that it's been a few years for us away from the rain and cold.. We are not looking forward to that.

Well, let's see what the future holds in store for us...

San Juan del Sur

Nous voilà tout au sud du Nicaragua de retour sur la côte Pacifique à San Juan del Sur pour profiter de nos derniers jours en Amérique Centrale. Ancien port de pêche, ce petit village est très touristique, mais une fois de plus, étant hors saison, il n’y a pas foule. Baignade, plage, surf et pêche sont au programme avant de rejoindre rapidement le Costa Rica que nous n’aurons pas le temps de visiter cette fois…

 Photos

Here we are at the southern end of Nicaragua and at the end of our trip. We just have to enjoy the beach, surfing, and fishing! We will have no time left to spend in Costa Rica... just catching the plane...

Ometepe

 

Alentours de Granada.

Nous avons loué une titine aujourd’hui: toute petiote! Et en route pour les sites aux alentours de Granada. D’abord la Laguna de Apoyo, ancient volcan à présent rempli d’eau… Ensuite marché artisanal de Masaya. Nous regrettons d’avoir repoussé certains achats au Guatemala en pensant les faire ici, l’art y est moins authentique… Aprés Volcan Masaya, mais on nous apprend qu’il est fermé car il y a eu une éruption avec feu la veille!!! A 24 heures près nous y étions! Donc en route pour les villages blancs “pueblos blancos” artisanaux. Catarina et ses plantes/fleurs et surtout sa vue impressionante sur la Laguna de Apoyo, et finalement San Juan de Oriente et ses céramiques.

Nous voulons finir avec le volcan Mombacho, mais quand à l’entrée on nous annonce que la montée en voiture nous coûtera la modique somme de $15 chacun, on rit et fait demi-tour. Parfois on a l’impression que les gens ne se rendent pas compte de la valeur des $ par rapport au Cordoba (23c = $1).

Photos

Isla de Ometepe

Nous quittons Granada en …. Chicken bus! Debout bien entassés, mais toujours très efficacies dans les connections! Bateau pour l’île aux deux volcans: Concepción qui émet constamment des fumées et Maderas. Nous trouvons un superbe hôtel avec vue sur le lac Nicaragua et sur le volcan Concepción! SUPERBE!

Randonnée matinale avec trios groupes de singes hurleurs et plein de jolis oiseaux… Siesta, baignade… relaxation totale!

Photos 

We rented a car to discover the villages and landscapes around Granada (we also have to admit that we were not going to do a day trip juts using chicken bus in Nicaragua!). We started at la Laguna de Apoyo and then headed to the craft market of Masaya (we regret having delayed some purchases... the art was better in Guatemala...), Volcano Masaya was closed as it had just erupted 24 hours before! Lucky us! Finally we visited the Pueblos Blancos where the local craft such as ceramics is made. 

Photos 

Island of Ometepe

Nest day we are on our way to Ometepe: a volcanic island with two volcanoes: Concepcion and Maderas.Concepcion which is always smoking is quite impressive! Monkeys, birds, lake and volcano views. Pretty relaxing and that's all we have to do, and that's all good because it is hot here!!!