Retour au soleil! Back to the sun!

Nous avons passé l'année 2013 en Angleterre, enfin c'est vite dit! Depuis décembre 2012, Olivier travaille pour le marché français d'une compagnie américaine qui, en Europe, est basée près de Cambridge... c'est compliqué! Non, car moi je bosse pour une compagnie américaine aussi, mais je mène des tours en France, donc je n'ai pas été à temps complet dans ce "beau" pays qu'est l'Angleterre (amis anglais: désolé pour l'ironie...).

L'hiver arrivant, il est temps de retourner au soleil. Je pars dimanche pour le Honduras: Utila, bien entendu (jamais deux sans trois!) en passant par Miami, rendre visite à une amie. Programme des trois prochaines semaines: soleil, plongées, cours et plongées. Olivier me rejoint pour les trois semaines suivante pendant lesquelles nous allons.... plonger mais aussi travailler dans le monde de ... la plongée! Nous passerons donc les fêtes de fin d'année sur le sable et dans l'eau chaude!

A suivre donc sur ce blog!

_____

We have now spent a year in England.... Since December 2012 Olivier has been working for the French market of an American company which European base is located near Cambridge... (yes, a bit complex). I have been working for an American company leading tours in France, so I must say I have not taken the time to discover this beautiful country of England (English friends, I apologize for the sarcasm).

Winter is back which means that we have to go under more blue skies. I am leaving on Sunday for Honduras, Utila of course! After a quick stop to visit a friend in Miami, I will spend the next three weeks diving, taking classes (on diving of course) and diving some more! Then Olivier will be joining me for the next three weeks to ... dive and work as a... divemaster!

We will be posting news and pics on this blog!