Retour en France...

Et voilà, toutes les bonnes choses ont une fin... Nous avons profité d'une dernière soirée et journée ensoleillée à Sydney (toujours aussi magnifique). Puis retour à Paris pour des vacances en Bretagne (sous le soleil on espère! qui sait....).

Deux mois ça passe trop vite, mais on en a bien profité et plein les yeux! Maintenant il faut trier les photos et les films et il y en a! A suivre... mais plus tard!!!

All good things must end... We ended our 2 month trip with a nice evening and a sunny day in lovely Sydney. 24 hours later we were in Paris and luckily under the sun. We can now start our vacation in Brittany, it might not be that sunny, but who knows...

Two months definitely go by tooooo fast, but our minds are full of good memories. Now it's time to handle the pictures and the films... but they won't be posted for a while (there are a lot...).

Photos de Nouvelle Calédonie

Voici quelques photos de plongées:



Le reste ce soir, il fait beau et l'on va essayer de profiter du dernier jour :-( Et photos de Nouméa:

Road trip dans le Nord de la Nouvelle-Calédonie

Nous voilà revenus de notre périple de 5 jours dans le nord... le nord c'est drolement sauvage et il n'y a personne.

Le Nord-Ouest: la savanne, les ranch, la barrière de corail toujours visible, le coeur de Voh (rendu célèbre par Yann Arthus-Bertrand), puis le bout du monde... camping dans un bled à 60 km de la bière la plus proche (et même pas fraiche vu que les bières ne sont pas vendues fraiches, pour éviter de boire au volant).... C'est le calme ici sous le soleil!

Le Nord-Est: la culture kanak profonde avec les cases, Bob Marley est affiché partout (désir d'indépendance pour certains), les gens sont relaxes, les paysages différents: cascades dévalant les hautes montagnes au vert profond, des rivières énormes, dont une passée par bac (construire un pont est "tabou" et pourrait déranger les esprits des ancêtres incarnés dans les carpes); bref que du dépaysement!

Puis, les mines de nickel. L'économie compte plus la dessus que sur le tourisme. Ben, on comprend vu qu'il n'y a rien de fait pour le touriste (moins que dans le Laos rural!!!). Pour faire du kayak ou juste un repas au resto, il faut réserver 48 heures à l'avance!!! On continue dans la lignée de notre long séjour: la tranquilité prime!

Un week end sur le caillou avant de s'envoler pour Sydney, puis Paris... Ca sent malheureusement la fin: deux mois ça passe vraiment vite parfois...



We are back from our 5 day road trip in the North of New Caledonia. It is a wild territory indeed!

The North-West coast: savannah, ranch, constant views of the reef, and then the end of earth... We camped in a village where the closest beer is 60 km away (and it would not even be fresh, they only serve non refrigerated beer to avoid drinking and driving). It's very quiet under the sun here!

The North-East coast: here the Kanak culture is really alive and Bob Marley's face can be seen everywhere! (Some want their independence from France...) People are pretty relaxed here and the amazing landscapes do help. Huge waterfalls tumbling down the super green high mountains, the ocean, huge rivers....

And the red color of nickel open-mining. This is the strongest economical asset of the island, far ahead of tourism. Easy to understand as there are far less tourist structures than there are in rural Laos!! To rent a kayak or to go to the restaurant, you have to book 48 hours ahead!!!

We have 2 more days on the island before heading back to Sydney and then Paris. Sometimes, 2 months go by way too fast...

Dernières plongées... Last dives...

En deux mois de vacances nous aurons fait 20 plongées!!! (j'ai fait ma 40ème aujourd'hui!!!), dont les deux dernières aujourd'hui.

Première plongée sur une passe dans la barrière côté lagon, près de Nouméa. Notre première épave, pas trop de poissons, mais c'était fun de rentrer dans un bateau coulé!!! Et au retour au bateau: requin pointe blanche et deux raies pastenagues.

Deuxième plongée avec plus de corail et 6 tortues dont une grosse tête (énorme!!!).

Nous partons demain pour une semaine dans le nord de la Calédonie (mais en fait, c'est le sud le nord... vous suivez? donc plus tropical et encore plus rural!) Photos dans une semaine!

In our two month vacation we have dove 20 times (I did my number 40 today!), and twice today!

Our first dive spot today was on one of the passes that cut the reef on the lagoon side, not far from Nouméa. We dove our first shipwreck! There were not many fish, but it was fun to get into a boat under water!!! On the way back to the boat, we saw a white fin shark and 2 eagle rays.

For the second dive, we were on shallow coral and spotted 6 turtles: 5 green and one huge big-head turtle.

We are leaving tomorrow for a 6 day car trip to the north of New Caledonia. The north is the south here... do you follow me? That means more tropical stuff and rural life!! Photos will come next week end...

Pêche au gros et photos de Nouvelle Calédonie

Olivier est au clavier pour la première fois!

Tout d'abord les photos de pêche de Nouvelle Calédonie. On ne peut pas profiter et être devant l'écran, désolé...


Hier, 8 mai, nous avons fait une sortie pêche à la traine au large. 1h de bateau pour sortir du lagon puis 1h30 avant la première prise, un petit wahoo de 4-5 kilos (voir photo). Le bonheur.... Depuis le temps que je voulais pêcher quelque chose à la traine au gros!!
Juste après on a enchainé sur une petite dorade coryphène (mahi-mahi). Un poisson superbe, virant du bleu au jaune électrique. Juste avant le déjeuner, on s'est baignés sur un haut fond 5min le temps de voir une raie et un petit requin gris! Coup de bol!!
L'après-midi en passant sur une chasse on a vu un mahi mahi (voir photo) attaquer notre leurre après avoir tourné autour. Le plus extraordinaire aura été de voir 4-5 autres de ses congénères le suivre jusqu'au bateau!!
Bref, une journée superbe, temps excellent et en plus Virginie a aimé!!! Notez le sourire béa du pêcheur lors du retour...

La fabuleuse île des Pins

Quatre jours fabuleux sur une fabuleuse île au sud du "caillou" (Nouvelle Calédonie). Sable blanc, cocotiers, pins colonnaires et autres flores bien différentes, eaux turquoise, azur et divers autres tons de bleus... le bonheur! Découverte de l'île en voiture, à pied et en pirogue traditionnelle: plages, baies, grottes, piscine d'eau de mer naturelle, culture locale... Repas somptueux dans un resto classe face à la seconde plus belle baie du monde (selon des opérateurs de tourisme japonais, notre camping était face à la huitième plus belle!) Deux plongées fabuleuses au corail multicolore bien flashy, requins pointes blanches et noires, requin gris, serpent de mer.

Le seul hic: le prix! Tout est cher en Calédonie, et sur l'île des Pins: c'est pire. On éclate le budget, mais on se fait très très plaisir, et on s'en met plein les yeux!



4 amazing days on the beautiful isle of Pines (south of the main island). White sand beaches, coconut trees, tropical plants and trees; the ocean takes on several hues of blue... Paradise in a word! We discovered the island's numerous highlights by foot, car and old traditional wooden boat: several beaches, bays, caves, natural salt water swimming pool, interesting local culture...
We had an amazing dinner on the second most beautiful bay of the world (according to Japanese tour operators; our campground was by the 8th one... not bad).

We ended our stay there with a two-dive trip on the reef: amazing flashy coral, several sharks...

The only issue: the price of everything in New Caledonia, which is obviously even worse on the small island of Pines!!! But we are dazzled by the beauty here!

Nouvelle-Calédonie!!!

Nous sommes arrivés en Nouvelle-Calédonie Jeudi, et avons filé directement vers la plage de Poé (17 km de sable blanc) où nous sommes restés tous les 5 (avec nos amis -hôtes merveilleux- Karell et Steven et leur petiot Téo) dans un bungalow pour 3 jours.

Au programme, découverte de la côte: magnifique!!! Et la brousse est si sauvage, on s'attendait à un beau pays, mais là, l'île nous surprend grandiosement! La barrrière de corail qui forme le plus grand lagon du monde s'étale sous nos yeux. Les bleus sont magnifiques et variés. Seul hic: ne pas se baigner au lever et coucher du soleil. Comme en Australie, il y a quelques requins...

Au programme aussi le kite-surf! On a seulement pu faire 2 cours de 3 heures vu qu'aujourd'hui il n'y avait pas de vent, mais on a quand même déjà appris à manoeuvrer la voile et monter sur la planche... reste à y tenir! On espère pouvoir reprendre quelques cours dans 10 jours. C'est FUN!

Départ demain pour la merveilleuse île des Pins!!!!



We barely landed in New Caledonia and we arrived on the beach of Poe where we stayed in a bungalow by the sea for 3 days to enjoy the beautiful scenery and to learn kite surfing!!!

The coast is beautiful, you can see the reef in a distance: this is the largest lagoon in the world. It's not advised to swim at sunrise or sunset, there are some adventurous white sharks...

We were only able to do two 3-hour lessons of kite surfing as the wind died on the third day. We were able to handle the kite on the first day with one hand, and on the second day we put on the board, and tried to get our balance...

Tomorrow morning we are leaving for the beautiful Isle of Pines.