"My mind feels a 100 times lighter with a 60 lb bag on my back...
Mon esprit me paraît 100 fois plus léger avec un sac de 25 kg sur le dos..."
~~~~~~~~~~ Virginie


Sunday, April 1, 2012

Joyeux Noel sous l'eau! Christmas underwater!


Notre semaine plus tranquille prend fin. Nous avons profité d’un jour off sans plongée pour monter sur le point culminant de l’île: Pumpkin Hill (93 mètres) pour une vue d’ensemble. Nous avons passé les derniers jours un peu sous l’eau avec notre première plongée de nuit seuls (malheureusement pas vu de pieuvre…), à créer notre carte de plongée (qui est plutôt classe sur ordi!!), et pêche plutôt cool pour Olivier.
Lors des plongées effectuées pour créer notre carte (une de 67 minutes!) j’ai pris plein de photos de corail pour apprendre à les reconnaître: tache difficile mais nécessaire pour de futures divemasters (dans une semaine!!!). Donc vous allez voir plein de photos de corail!
Semana Santa, la semaine de Pâques commence et les hispaniques du continent (on parle une sorte d'anglais creole sur Utila) arrivent pour faire la fiesta sur l’île, nous apprécions notre petite cabina reculée et avec 94% d’humidité nous avons apprécié la piscine froide aujourd’hui!
Notre dernière semaine promet d’être chargée avec un jour où nous serons seuls responsables du bateau et des plongeurs et une semaine où je vais faire les briefings de plongée en espagnol! Il y a un club de 10 plongeurs du Salvador qui plonge avec nous!
Au passage nous avons trouvé un Texan qui fait du pain chez lui et qui le vend aux plongeurs au retour du bateau… il habite à 10 minutes à pied de chez nous… pain frais tous les jours!!!! 

PS: pour comprendre le joyeux Noel, il faut regarder les photos sous l'eau! il y en a aussi des nouvelles sur terre!


Fiers de notre version finale de carte de plongee

To understand Christmas underwater you need to check out some new pics. I spent a dive of 67 minutes shooting a lot to create a library of coral! We have finished our mapping project and we are pretty happy of the Illustrator final version! 
This week was slightly slower and we enjoyed a last day off diving biking to the highest point on Utila (93m): Pumpkin hill for a nice view of the island. 
This week will be busy: there is a group of 10 divers from El Salvador diving with us (I will have to do briefings in Spanish!) and we have 2 open water students.

Semana Santa has arrived "Easter week", it's a big deal for latinos, and they come from the continent to party on Utila. We are glad to be in more remote place! The locals on Utila do not consider themselves as hispanic, they actually speak a creole English.

We found a guy from Texas who bakes fresh bread at home almost everyday, loving it!
underwater pictures and on land pictures.

2 comments:

  1. Le corail n'a pas l'air, contrairement a ce que l'on peut entendre, de souffrir du réchauffement de la planète, donc des eaux. Est-ce votre avis?
    Papa

    ReplyDelete
  2. Autour d'Utila les eaux sont plutot profondes donc cela compense le rechauffement. Le corail est tout de meme pas mal endommage. C'est du surtout a la presence d'algues qui se developpent a cause de la pollution. Le corail n'aime pas les sediments, or plus il a y de constructions sur l'ile, plus la mangrove disparait et moins les sediments sont filtres. Les algues se developpent aux depends du corail.

    ReplyDelete