"My mind feels a 100 times lighter with a 60 lb bag on my back...
Mon esprit me paraît 100 fois plus léger avec un sac de 25 kg sur le dos..."
~~~~~~~~~~ Virginie


Monday, April 23, 2012

Lago de Atitlan


Cela fait trois jours que nous sommes sur le lac d’Atitlán (1500 m d’altitude)avec ses trios volcans: San Pedro, Tolimán et Atitlán. Ils sont difficiles à voir car souvent dans la brume ou les nuages, mais quels paysages reposants. Notre premier jour fut à San Pedro, une ville qui doit être touristique l’été, mais qui est très calme en ce moment: les restos sont vides! Un peu hippie, très relaxe, avec un petit bourg magnifique! Un tour en kayak nous permet de profiter de la clareté de l’eau, mais à 21 degrés, pas de baignade pour nous! 

Deuxième village: San Marcos: la mecque de la meditation!!!! Nous trouvons un superbe hôtel art parmi les arbres et les fleurs…. Repos absolu! Pour fêter nos 12 ans de rencontre, nous dinons chez un français baroudeur et anar, mais surtout très bon cuisinier! Un regal!

Troisième village: Santa Cruz La Laguna. Nous restons dans un hôtel les pieds presque dans l’eau (d’ailleurs, il ne faudrait pas que le niveau du lac monte plus… il y a eu 6 mois de pluie intense l’an dernier et le niveau est monté de 6 mètres…) avec vue sur les trios volcans, sans électricité (notre choix, nous voulions la cabine la plus tranquille!) et avec sauna maya. Ambiance sympa et communautaire à La Iguana Perdida: billard, yoga, repas tous ensemble et juste se relaxer face au lac et les volcans. J’ai pris un cours de tissage sur métier à tisser traditionnel. J’ai realisé une ceinture…. Je comprends mieux pourquoi il faut deux mois pour créer un “huipil” le haut traditionnel que portent les femmes. Le petit village de Santa Cruz a une association qui essaie de faire rester les jeunes dans le village. Parmi les cours offerts: une école culinaire succulente aux plats mayas traditionnels! Depuis que l’on mange en “resto” plus que dans la rue, l’estomac d’Olivier est à nouveau content!

Quatrième village: passage rapide par Panajachel avant de se rendre dans le petit bourg peu visite de San Antonio Palopo. On y trouve un charmant hotel avec hamman et singes araignees (sauves suite a la deforestation dans le nord du peten). Vue sur les volcans, de l'artisanat local (ceramique et tissage).


We have spent the last three days around Lago De Atitlán going from one village to another. The lake has three volcanoes that are hard to see among the mist or clouds! Very relaxing scenery. We started in San Pedro and its cute plaza and church with some kayaking.
Next we moved on to San Marcos where we found a cool art hotel among trees and flowers….
We are now at Santa Cruz La Laguna at a cool relaxed hotel with no electricity in our room and a traditional Maya sauna! The view of the three volcanoes while taking a yoga class was a must! I took a weaving class and made a belt. I know understand why it takes the women a couple months to make a “huipil”, the traditional top. A couple more days enjoying the lake before we move on to the old capital of Antigua!

1 comment:

  1. Une fois de plus, nous nous en sommes pris plein les yeux avec toutes ces photos autour du lac d'Atitlan. Vu la hauteur des portes de toutes ces casas bigarrées, le port du casque devrait être obligatoire pour Olivier.
    Bisous,
    maman et papa.

    ReplyDelete